吴兴国

图片 2

星座:

吴兴国:朝没人走过的路狂奔

时间:2015年12月04日来源:《中国艺术报》作者:李博

台湾当代传奇剧场经典京剧《李尔在此》将登大陆舞台——

吴兴国:朝没人走过的路狂奔

图片 1

吴兴国。京剧《李尔在此》海报

  12月22日、23日,台湾当代传奇剧场的载誉之作《李尔在此》将在北京大学百年讲堂连演两场。这出曾经在36个国家演出并于2011年被选为爱丁堡艺术节开幕大戏的京剧,倾注了当代传奇剧场创立者吴兴国的全部心血。身兼编剧、导演、主演三职的他表示,自己希望让更多的大陆观众,尤其是年轻观众看到这部作品。

  1986年,吴兴国创立当代传奇剧场。与同时代那些希望改良京剧的同行们不同,吴兴国认为创新才是京剧这门古老艺术焕发新生的唯一出路。“京剧就像是古代皇宫里的青花瓷。即便现代人拥有再发达的科技,可以按照古代的图纸并用同样质地的陶土锻造出最精美的瓷器,却做不出古董青花瓷的文化底蕴。”吴兴国坦言,只有创新,才能继承传统,“用唱念做打的形式和规则将现代年轻人对中华文化的认知整合在一起,并将创作者自己的人生体悟融入其中,才是有分量的当代京剧创作。”

  创团的处女作《欲望城国》排演了整整3年。一个刚成立的私营剧团,经济与人才都面临着重重困难。吴兴国一通通电话打给年轻演员,告诉他们:“排这出戏没有钱,但这会是京剧最后的命运。如果我们成功,那么传统京剧就是活着的艺术;如果不成功,我们就此改行算了。”一些台湾京剧界的老前辈得知《欲望城国》改编自莎士比亚名剧《麦克白》,甚至说“吴兴国是京剧的叛徒”。但吴兴国并没有怨恨这一切批评,在他眼中,日渐边缘的京剧是最需要保护的。于是,他毅然带着一群对京剧舞台满怀憧憬的年轻人,朝着一个没有人走过的方向一路狂奔。

  《欲望城国》石破天惊的演出完毕,舆论开始一边倒地力挺吴兴国。在激动地跟演员们抱头痛哭一场之后,吴兴国开始了京剧创新的漫漫征程。1998年,吴兴国将莎士比亚的另一出名剧《李尔王》改编成京剧《李尔在此》,他集合京剧、昆曲、台湾少数民族乐舞等舞台手段,一人分别饰演包括李尔王、弄人、忠臣肯特、大女儿丽娥、二女儿丽甘、三女儿丽雅、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳及吴兴国自己在内的多个角色。这部剧首演后大获赞誉,成为当代传奇剧场的代表作之一。丹麦剧场人类学大师尤金尼巴巴更是对吴兴国说:“你拯救了莎士比亚和京剧”。

  如今,吴兴国要带着京剧“回家”。在他看来,大陆才是京剧的根源和母体。未来3年,当代传奇剧场将与聚橙网合作,将剧场的经典之作系统呈现给大陆观众。在3年60场的巡演中,吴兴国不仅会搬演以往的经典剧目,为庆祝当代传奇剧场成立30周年创排的新戏《仲夏夜之梦》也有望于2016年登陆大陆剧场。

  吴兴国希望这一系列作品能够打动更多的大陆年轻人。“传统艺术缺的不是创作者,而是观众。”吴兴国极其推崇白先勇先生,认为他勤勤恳恳推广昆曲的历程,鼓舞着无数的戏曲创作者,也锻造着传统艺术的生命力。“年轻人有年轻人的时代和节奏。年轻人的理想,还是让他们自己做决定吧,因为时代不是由走过去的人决定的。如果当年学戏时我的老师每天告诉我应该这样应该那样,我会反驳他,你根本不知道这个时代的年轻人在想什么。”吴兴国说,“所以,你永远无法强迫年轻人接受京剧,而只能通过不断的创新让京剧活下去,并在此基础上让年轻人发自内心地爱上京剧。”

吴兴国现任台湾艺术大学表演艺术研究所教授,为台湾少数横跨电影、电视、传统戏曲、现代剧场以及舞蹈界之全方位表演艺术家。被大众所熟知的是,吴兴国曾参与拍摄过《诱僧》、《青蛇》、《谁主沉浮》、《宋家皇朝》、《面引子》等十四部经典电影作品,电视剧则有《情剑山河》、《长恨歌》等代表作。

星路历程

吴兴国在台湾复兴剧校坐科八年期间,专攻武生,因成绩优异保送中国文化大学戏剧系。就读文化大学期间加入云门舞集,开始了对当代表演艺术的初步探索;著名的演出有《白蛇传》、《奇冤报》等等。1986年,吴兴国结合一群青年京剧演员,创立“当代传奇剧场”,导演及主演多出融合舞台剧及京剧的作品。创团作品《欲望城国》改编自莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》,一举成功,《欲望城国》成了当代传奇剧场经典剧目,多次受邀于各大国际艺术节演出;而后,共创作了四出改编自莎士比亚与希腊悲剧的戏剧作品,成为传统戏曲艺术发展与创新掌旗的“先锋”人物,每推出新作皆引起热烈的回响与讨论。

吴兴国曾受到英国泰晤士报褒扬:“他使我们想起英国著名演员劳伦斯·奥立佛”。而日本读卖新闻也曾赞赏“作品深厚有力,吴兴国演出层次丰富,技巧高超”。

在《李尔在此》中,吴兴国一人饰演十角演出一百二十分钟,独力挑战高难度的舞台表演极限,法国阳光剧团艺术总监亚里安·莫努虚金
(Ariane Mnouchkine)
称赞:“一位伟大的表演者在舞台上寻找李尔王”。《李尔在此》的演出大获肯定,曾应邀前往法国、日本、新加坡、美国、韩国、中国香港、中国澳门等地演出,2004年10月《李尔在此》应邀赴丹麦参与欧丁剧场四十周年庆演出,其后有在捷克布拉格雅卡剧场及英国伦敦I.C.A.当代艺术中心演出,其表演感动无数熟悉莎士比亚传统的欧洲观众。

2002年底,吴兴国接受了诺贝尔文学奖得主高行健的邀请,出演了由高行健亲自编剧、导演的《八月雪》一剧中六祖慧能一角。

2004年底,当代传奇剧场改编莎士比亚剧作《暴风雨》,吴兴国邀请香港知名武侠电影导演徐克担任总导演,吴兴国则饰演剧中魔法师波布罗一角。

2005年,吴兴国担纲导演并主演了全新创作的贝克特名剧《等待果陀》,今年月将于上海话剧艺术中心参与“贝克特百年诞辰”活动的演出。

中新社记者 张道正

献花 0

“这是因为传统给了我自信,让我能勇敢地到世界的舞台上去‘撒一次野’,能做到现在说明我们是成功的。”中国台湾著名戏剧人吴兴国15日晚间在天津接受记者采访时说,用京剧来表现莎士比亚笔下的欲望与人性,不是“反叛”京剧,而是从中看到了台湾京剧置之死地而后生的希望。

代表作品:

中新社天津3月16日电 题:吴兴国:带台湾京剧到世界舞台“撒野”

175cm

创团30年以来,《欲望城国》成为当代传奇剧场的经典剧目,吴兴国也广受世界各国赞誉。但当代传奇剧场诞生初始,却是异常艰难。

吴兴国

“其实当时我们内心都非常复杂,一方面觉得台湾京剧必须迈出变革的第一步,另一方面作为传统京剧的继承者,又‘舍不得’毁灭京剧。”自此后,吴兴国坚持用京剧演出莎士比亚作品,1990年他首次率团赴英国演出,收到了意想不到的盛誉。从最早的《欲望城国》起,当代传奇剧场已成为台湾京剧一面当之无愧的旗帜。

1953-04-12

“莎士比亚作品在文学上非常经典,他是世界级的戏剧大师,而京剧则是亚洲表演艺术的代表,我觉得二者的结合可谓‘门当户对’。”吴兴国说,基于为台湾京剧想出路的初衷,他们推出了根据莎士比亚《麦克白》改编的舞台剧《欲望城国》。

性别:

然而,吴兴国真正热爱并认可的,还是舞台表演。1986年,吴兴国联合一群青年京剧演员,创立当代传奇剧场,编导主演多出融合现代剧场形式的京剧作品。改编自莎剧《麦克白》的作品《欲望城国》,一举成功,广受国际邀约于各大艺术节演出,足迹遍至英国国家剧院,法国亚维侬艺术节等世界各处。

Hsing-kuo Wu

图片 23月15日晚,台湾戏剧人吴兴国在天津大剧院接受中新社记者采访。
中新社记者 张道正 摄

关注 262364

吴兴国说,“虽然传统戏剧的市场现在仍然很小,我们也知道它的困境,但我总是非常自信地告诉自己,这条路是光明的,因为它是有根底、有血缘的。”

吴兴国,台湾当代传奇剧场艺术总监。曾经在徐克导演的电影《青蛇》中饰演许仙。吴兴国是目前国内少数横跨电影、电视、传统戏曲、现代剧场以及舞蹈之全方位表演艺术家。他曾获得傅尔·布莱特奖学金、亚洲文化协会奖学金赴纽约大学戏剧研究所选修理查·谢喜纳环境剧场课程;并曾荣获台湾电影金马奖最佳男主角提名及香港电影金像奖最佳新人奖。

5月12日、13日,台湾当代传奇剧场将在创始人、著名戏剧人吴兴国的率领下来津,在天津大剧院带来该团的代表作《欲望城国》。吴兴国3月15日晚间在天津大剧院进行了名为《乘欲望之翼—翻转传统,飞向世界舞台》的主题讲座。

中国(台湾)

近年来,吴兴国在“京剧改革推广”的路上走的更远,他尝试将摇滚引入到京剧中,推出了改编自古典名著《水浒传》的一系列作品,吸引了许多年轻观众,效果显著。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注